U.S. freight carload traffic rose 4.0% in the week ending Nov. 26, 2011, measured against the comparable week in 2010, the Association of American Railroads said Thursday. U.S. intermodal volume…