Growing freight traffic potential, spurred on by energy production activity in the Marcellus Shale formation in western New York State and Pennsylvania, is encouraging Norfolk Southern to replace a historic…